منـ تُـ ـکویر

چه رنج آشنایی، 

من، تو، کویر.. 

و آن گاه که احساس به تکاپو افتاد،

و دلها در هم آمیخت،

و از عشق زنده به گور سوال می شود به کدامین گناه کشته شدی؟!

شکست خورده ترینم کنار شطرنجت

شکست خورده ترین؛ سربازیست که تا آخر شطرنج

از همه حرکات فقط نگاه را می تواند...

باخته،

چون زود تاخته!

و همین که او "مهره سوخته" است یعنی کسی حجم طولانی سوختنش را نفهمیده...

خطر مرگ عاشقانه ها!

به مسلمانی من و تو قسم

اگر شب و روز میخواستند زندگی خودشان را بکنند؛

دیگر نه غروبی در کار بود نه طلوعی!

زندگی در بی تفاوتی یعنی مرگ همه عاشقانه ها!

-

If the night and day wanted to have their own lives,
There was neither dusk nor dawn!
Living indifference is the death of all the romances!
-
اقسم باسلامی و اسلامک
لو اللیل و النهار ارادا ان یعیشا حیاتهما
فما یکون غروب و طلوع
عدم الاهتمام فی الحیاة یعنی موت الحب